In the Steam client, navigate to View > Game Servers. Navigate to the Favourites tab and click💲 Add server by IP. Enter your Server Address and click OK. Select your server from the list and click Connect.